Advancing Participatory Sovereignty: Analysis of Civil Society Engagement in European Union Governance